Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

знімати пости

Толкование Перевод

1 withdraw

v (past withdrew; p.p. withdrawn)

1) відкликати; виводити; брати назад

to withdraw envoys — відкликати дипломатичних представників

to withdraw a child from a kindergarten — забрати дитину з дитячого садка

2) відмовлятися; скасовувати, відміняти; анулювати; знімати (пропозицію)

to withdraw a motion — зняти проект резолюції

to withdraw an action — юр. припинити справу

to withdraw a privilege — позбавити привілею

to withdraw from a treaty — денонсувати договір

3) відводити (очі); відсмикувати (руку)

to withdraw one's eyes — відводити очі (погляд)

4) вилучати

to withdraw coins from circulation — вилучати монети з обігу

5) взяти свої слова назад; відступитися

he refused to withdraw — він відмовився взяти свої слова назад

withdraw! — парл. візьміть назад свої слова!

6) відходити; піти; відсуватися; ретируватися

to withdraw from business — відійти від комерційної діяльності

7) відтуляти, відпинати (завіску)

8) відсунути (засув)

9) с.г. виполювати, висмикувати

10) військ. відводити (війська)

to withdraw troops from — відвести війська від

11) усувати, знімати

to withdraw outposts — знімати пости

12) військ. відволікати

* * *
[wiç'drxː]
v

(withdrew; withdrawn)

1) віднімати, відсмикувати

to withdraw one's eyes — відвести очі /погляд/; to withdraw smb

from an influence — вирвати кого-н. з-під впливу

2) забирати, брати назад

3) вилучати

to withdraw deposits — вилучати вклади

to withdraw a sum from a bank account — зняти з рахунку яку-н. суму

to withdraw from use — тex. вилучати з експлуатації

4) відмовлятися

to withdraw an offer — взяти назад пропозицію

to withdraw one's friendship [one's favour] from smb — позбавити кого-н. своєї дружби [своєї прихильності]

to withdraw one's promise — відмовлятися від сврєї обіцянки; брати назад свої слова; знімати, відміняти; анулювати

to withdraw a motion — зняти пропозицію

to withdraw one's name from the list of nominees — зняти свою кандидатуру

to withdraw credit — кoм. закрити кредит

to withdraw an action — юp. припинити діяльність

to withdraw an attachment — юp. відмінити арешт майна

5) ( from) відмовитися від участі

to withdraw from a treaty — юp. вийти з договору

to withdraw from partnership — eк. вийти з товариства

to withdraw from a race — вийти із складу учасників перегонів

6) піти геть

the jury withdrew — присяжні вийшли на нараду

7) відходити, відсуватися

to withdraw from business — відійти від справ

to withdraw into oneself — замикатися в собі, уходити в себе

to withdraw into silence — зануритися в мовчання

8) відслоняти ( занавіску); відсунути ( засов)

9) c-г. прополювати, видаляти

10) вiйcьк. відходити; відводити ( військ)

to withdraw troops (from) — відводити /відтягувати/ війська (звідки-н.)

to withdraw outposts — знімати пости

to withdraw from operational use — вивести з бойового складу

11) ( from) відвикати, припиняти вживання (наркотик; лікуватися від наркоманії або алкоголізму)

English-Ukrainian dictionary > withdraw
2 withdraw

[wiç'drxː]
v

(withdrew; withdrawn)

1) віднімати, відсмикувати

to withdraw one's eyes — відвести очі /погляд/; to withdraw smb

from an influence — вирвати кого-н. з-під впливу

2) забирати, брати назад

3) вилучати

to withdraw deposits — вилучати вклади

to withdraw a sum from a bank account — зняти з рахунку яку-н. суму

to withdraw from use — тex. вилучати з експлуатації

4) відмовлятися

to withdraw an offer — взяти назад пропозицію

to withdraw one's friendship [one's favour] from smb — позбавити кого-н. своєї дружби [своєї прихильності]

to withdraw one's promise — відмовлятися від сврєї обіцянки; брати назад свої слова; знімати, відміняти; анулювати

to withdraw a motion — зняти пропозицію

to withdraw one's name from the list of nominees — зняти свою кандидатуру

to withdraw credit — кoм. закрити кредит

to withdraw an action — юp. припинити діяльність

to withdraw an attachment — юp. відмінити арешт майна

5) ( from) відмовитися від участі

to withdraw from a treaty — юp. вийти з договору

to withdraw from partnership — eк. вийти з товариства

to withdraw from a race — вийти із складу учасників перегонів

6) піти геть

the jury withdrew — присяжні вийшли на нараду

7) відходити, відсуватися

to withdraw from business — відійти від справ

to withdraw into oneself — замикатися в собі, уходити в себе

to withdraw into silence — зануритися в мовчання

8) відслоняти ( занавіску); відсунути ( засов)

9) c-г. прополювати, видаляти

10) вiйcьк. відходити; відводити ( військ)

to withdraw troops (from) — відводити /відтягувати/ війська (звідки-н.)

to withdraw outposts — знімати пости

to withdraw from operational use — вивести з бойового складу

11) ( from) відвикати, припиняти вживання (наркотик; лікуватися від наркоманії або алкоголізму)

English-Ukrainian dictionary > withdraw
3 trench

1. n

1) рів, канава; борозна; котлован

to dig a trench — копати канаву (рів тощо)

2) звич. pl військ. окоп, траншея

to open trenches — рити траншеї

3) гірн. шурф

4) шрам; глибока зморшка (на обличчі); поріз

5) анат. порожнина

trench bomb — ручна граната

trench crossing — подолання рову

trench digger — тех. канавокопач

trench excavator — траншейний екскаватор

trench flare — військ. освітлювальна ракета

trench opening — риття траншей (канав)

trench planting — с.г. борозенний посів

trench shelter — військ. бліндаж; щілина; ніша

trench silo — с.г. силосна траншея

trench system — військ. система траншей; укріплена польова позиція

trench trace — військ. накреслення траншеї

trench warfare — військ. позиційна (окопна) війна

2. v

1) рити, копати (канаву, окоп, траншею)

2) прорізувати (борозни, жолобки)

3) прорубувати (просіку)

4) скопувати

to trench the soil — перекопувати землю

to trench land — осушувати землю за допомогою канав

trench about, trench around — окопуватися

trench on, trench upon — а) зазіхати

to trench upon smb.'s time — забирати у когось час; б) удиратися, вторгатися; в) межувати (з чимсь), бути на межі (чогось)

to trench (up)on vulgarity — межувати з вульгарністю

* * *
I n
1) рів, канава; борозна; котлован

water /irrigion/ trench — іригаційний рів /-а канава/; to dig a trench копати канаву

2) війск. окоп, траншея

dummy trench — помилковий окоп

to open trenches — рити траншеї

to mount /to relieve/ the trenches — змінювати пости в траншеях

we are on different sides of the trenches — ми знаходимося в різних окопах /по різні сторони барикади/

3) океанськ западина; каньйон; улоговина ( у горах)

4) шрам, поріз, глибока зморшка ( на обличчі)

5) aнaт. порожнина

6) горн. шурф
II v
1) рити, копати (канаву, рів, окоп, траншею); скопувати

to trench the ground — скопувати землю

to trench the sou — c-г. обертати грунт, перекопувати землю; осушувати за допомогою канав, дренувати ( землю)

2) оточувати траншеями або окопами

to trench the place — порізати місцевість окопами; захищати траншеями або окопами

to trench an outpost — відрити окоп для аванпосту

3) прорізати (борозни, жолобки); прорубувати ( просічку)

inscriptions trenched in the stone — написи, вирізані на камені

4) (on, upon) робити замах; вторгатися

to trench upon smb 's time — віднімати час у кого-н.

to trench upon smb 's rights — робити замах на чиї-н. права

to trench upon smb 's sphere — вторгатися в чию-н. область; граничити (з чим-н.), бути на грані (чого-н.)

to trench (up)on vulgarity [ (up)on insolence] — граничити з вульгарністю [із зухвалістю]

English-Ukrainian dictionary > trench
4 trench

I n
1) рів, канава; борозна; котлован

water /irrigion/ trench — іригаційний рів /-а канава/; to dig a trench копати канаву

2) війск. окоп, траншея

dummy trench — помилковий окоп

to open trenches — рити траншеї

to mount /to relieve/ the trenches — змінювати пости в траншеях

we are on different sides of the trenches — ми знаходимося в різних окопах /по різні сторони барикади/

3) океанськ западина; каньйон; улоговина ( у горах)

4) шрам, поріз, глибока зморшка ( на обличчі)

5) aнaт. порожнина

6) горн. шурф
II v
1) рити, копати (канаву, рів, окоп, траншею); скопувати

to trench the ground — скопувати землю

to trench the sou — c-г. обертати грунт, перекопувати землю; осушувати за допомогою канав, дренувати ( землю)

2) оточувати траншеями або окопами

to trench the place — порізати місцевість окопами; захищати траншеями або окопами

to trench an outpost — відрити окоп для аванпосту

3) прорізати (борозни, жолобки); прорубувати ( просічку)

inscriptions trenched in the stone — написи, вирізані на камені

4) (on, upon) робити замах; вторгатися

to trench upon smb 's time — віднімати час у кого-н.

to trench upon smb 's rights — робити замах на чиї-н. права

to trench upon smb 's sphere — вторгатися в чию-н. область; граничити (з чим-н.), бути на грані (чого-н.)

to trench (up)on vulgarity [ (up)on insolence] — граничити з вульгарністю [із зухвалістю]

English-Ukrainian dictionary > trench

См. также в других словарях:

знаемъ — Знаемъ, а, о (1) 1. Известный: А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени, пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми. 8. Ученикъ же тъ бѣ знаемъ архиереови. Остр. ев., 177 178 (1056 1057 гг.).… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

знімати пости

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

знімати пости

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: